Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 545

»
Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Choregen
Fragmente
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ λαμπ]άδι καὶ ε[ὐ]
1- - - im Fackellauf und Fitness-
2[ανδρ]ίαι Π̣[α]ναθήναια, παι‒
2Wettbewerb bei den Panathenäen, für die Knaben
3[σὶ] Θαργήλια.
3bei den Thargelien.
          vacat 0,015
vacat 0,015
4[τ]οιάδε τις δείξας παραδε[ί]
4Wenn einer solcherart Beispiele
5γματα παισὶν ἑαυτ /
5von sich den Knaben gegeben hat,
6μᾶλλον ὀρέξασθαι τῆς ἀρ‒
6ermuntert er (sie), noch mehr
7ετῆς προτρέπει.
7nach der Tugend zu streben.

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3022